Anime Content Library

Girls Band Cry

ただ　私にとってステージは

But for me, the stage is...

Girls Band Cry

大好きな場所

My favorite place

Girls Band Cry

言いたいことが言える場所

A place where you can say what you want.

Girls Band Cry

多分そう思ったんだろうね

I guess that's what you were thinking.

Girls Band Cry

酒臭っ

It smells like alcohol.

Girls Band Cry

だからいくら怖くても苦しくても　しょうがないって

So no matter how scary or painful it is, it can't be helped.

Girls Band Cry

なんですか

What is it?

Girls Band Cry

何言ってんだ

What are you saying?

Girls Band Cry

一滴も飲んでないっての

I haven't had a single drop.

Girls Band Cry

じゃあね

Always, always, always...

Girls Band Cry

よくそんな嘘平然と言えますね

You can say such a lie so casually, huh?

Girls Band Cry

うるせえなあ　お前は

Shut up, will you?

Girls Band Cry

いつもいつもいつも…

Always, always, always...

Girls Band Cry

桃香さんのこと　よろしく

Please take care of Momoka.

Girls Band Cry

おい　聞いてるのか

Hey, are you listening?

Girls Band Cry

ニーナ　ずるいぞ

Nina, that's unfair!

Girls Band Cry

ちょっと　これどうするの

What should we do about this?

Girls Band Cry

決めた

I've decided.

Girls Band Cry

ありがとうございます

Thank you.

Girls Band Cry

すいません　湖どっちですか

Excuse me, which way is the lake?

Girls Band Cry

決めた

I've decided.

Girls Band Cry

決めた決めた決めた

I've decided, I've decided, I've decided!

Girls Band Cry

決めたぞ

I've made up my mind!

Girls Band Cry

決めた

I've decided.