Anime Content Library

Girls Band Cry

私はこのバンドを背負って　プロを目指す気にはなれない

I can't aim to be a pro while carrying this band.

Girls Band Cry

ありがとう

Thank you.

Girls Band Cry

本気になってくれたことにも　感謝してる

I'm also grateful that you took it seriously.

Girls Band Cry

私の作る曲じゃ　プロの世界では通用しないからだ

Because my songs won't cut it in the professional world.

Girls Band Cry

仁菜が　私の歌を好きでいてくれたのは　嬉しい

I'm happy that Nina liked my singing.

Girls Band Cry

それでいいんですか

Is that really okay?

Girls Band Cry

それでいい

That's fine.

Girls Band Cry

ああ

Yeah.

Girls Band Cry

ルパさんはお酒強いのね

Lupa-san, you're strong with alcohol.

Girls Band Cry

また連れてくの　私ら

Are we taking you again?

Girls Band Cry

まさかこんな飲兵衛になっているとはね

I never thought I'd become such a heavy drinker.

Girls Band Cry

人潰すの好きなんだから

You love crushing people, don't you?

Girls Band Cry

重いんだよ　桃香さん

It's heavy, Momoka-san.

Girls Band Cry

ああ見えて

You wouldn't think so, huh?

Girls Band Cry

明日のライブはちゃんとやりなさいよ

Make sure to do well at tomorrow's live.

Girls Band Cry

わかってる

I understand.

Girls Band Cry

なに　怖い顔した

What? You look scary.

Girls Band Cry

それがお客さんに対する礼儀よ

That's the proper way to treat the audience.

Girls Band Cry

なに　揉め事

What? A fight?

Girls Band Cry

それよりも…

More importantly...

Girls Band Cry

ミネさんってどんな曲好きなんですか

What kind of songs does Mine-san like?

Girls Band Cry

何言い出してるの

What are you talking about?

Girls Band Cry

あんたうざいわよ

You're so annoying.

Girls Band Cry

ミネさんは音楽　辞めようとしたことあります

Has Mine-san ever thought about quitting music?