Anime Content Library

Girls Band Cry

何言ってんの

What are you saying?

Girls Band Cry

どっちもどっちだよ

They're both the same.

Girls Band Cry

どうですか

How is it?

Girls Band Cry

そうよ　もう一度言ってみて

That's right, say it one more time.

Girls Band Cry

じゃあ　すばるちゃんのは何なのよ

So, what about Subaru-chan's?

Girls Band Cry

名前決まったか

Have you decided on a name?

Girls Band Cry

ムカつく

Annoying.

Girls Band Cry

まさか　ここまで難航するとは

I never expected it to be this difficult.

Girls Band Cry

すばるがあれも嫌これも嫌言うからでしょ

It's because Subaru keeps saying he doesn't like this and that.

Girls Band Cry

その言葉　そのままそっくりお返ししたいんですけど

I want to return those words to you just as they are.

Girls Band Cry

もう

Already

Girls Band Cry

おっせえな

You're late.

Girls Band Cry

連絡くれればよかったのに

I wish you had contacted me.

Girls Band Cry

もう　単に一日無駄にしただけじゃ

I just wasted a whole day.

Girls Band Cry

びっくりさせようかと思って

I was thinking of surprising you.

Girls Band Cry

でも　ここまで遅くなるとは

But I didn't expect it to get this late.

Girls Band Cry

今日はたまたま

Today just happens to be...

Girls Band Cry

なに　彼氏？

What, a boyfriend?

Girls Band Cry

いつもそこまででもないよ

It's not always that bad.

Girls Band Cry

じゃあ　なに

So, what is it?

Girls Band Cry

まさか　変なバイトしてる？

You’re not doing some weird part-time job, are you?

Girls Band Cry

あんたが？

You?

Girls Band Cry

写真とかないの

Don't you have any photos?

Girls Band Cry

嘘　本気で？

No way, really?