Anime Content Library

Girls Band Cry

いつもご来店ありがとうございます

Thank you for always coming by.

Girls Band Cry

それと　キーボードの智ちゃん

And this is Tomochan on keyboard.

Girls Band Cry

たまには並とビール以外頼みなさいよ

Sometimes, order something other than regular and beer.

Girls Band Cry

よろしく　ギターの河原木です

Nice to meet you, I'm Kawarakigi on guitar.

Girls Band Cry

あんたとはまた後で

I'll catch up with you later.

Girls Band Cry

で　何やるの

So, what are we doing?

Girls Band Cry

元ダイヤモンドダスト　河原木桃香

Former Diamond Dust, Kawarakigi Momoka.

Girls Band Cry

この前のライブの曲でいいですか

Is it okay to play a song from the last live?

Girls Band Cry

いいけど　２人はできるのか

That's fine, but can you two handle it?

Girls Band Cry

ちょっと待って

Wait a moment.

Girls Band Cry

ちょっと聴いて　練習してましたから

Just listen, I've been practicing.

Girls Band Cry

多少アレンジするけどね

I'll make some arrangements.

Girls Band Cry

いけますか

Can we do it?

Girls Band Cry

はい　桃香さんが来るまで

Yes, until Momoka-san arrives.

Girls Band Cry

なら　いきなりやってみますかね

Then, shall we just try it out?

Girls Band Cry

すごい

Amazing!

Girls Band Cry

わかりました

Understood.

Girls Band Cry

はい　いいよ

Yes, that's good.

Girls Band Cry

何これ　すごっ

What is this? So cool!

Girls Band Cry

私　やってみたいんです

I want to give it a try.

Girls Band Cry

桃香さんは間違ってない

Momoka-san is not wrong.

Girls Band Cry

証明したいんです

I want to prove it.

Girls Band Cry

実は　２人にはこれから一緒にやっていかないかって言われてるんです

Actually, I've been told we should work together.

Girls Band Cry

桃香さんの歌は負けてないって

Momoka-san's singing is not losing.