Anime Content Library

Girls Band Cry

話　なに

What are you talking about?

Girls Band Cry

本当はあとでがいいんだけど

I actually prefer to do it later.

Girls Band Cry

そっか

I see.

Girls Band Cry

新幹線間に合わないのですよね

I won't make it in time for the Shinkansen, will I?

Girls Band Cry

そうね　もうそろそろ行かないと

Yeah, we should get going soon.

Girls Band Cry

あのね

You know,

Girls Band Cry

じゃあ言うね

Well, I'll say it.

Girls Band Cry

おばあさま

Grandma

Girls Band Cry

私ね…

You know...

Girls Band Cry

あの　私ね…

Um, you see...

Girls Band Cry

すばるちゃん　大変

Subaru-chan, this is serious!

Girls Band Cry

忘れ物だよ　すぐ行かなきゃ

I left something behind. I have to go right away.

Girls Band Cry

ちょっ…

Wait...

Girls Band Cry

すぐ行かなきゃ

I have to go right away.

Girls Band Cry

ねえ　行こう　行くよ

Hey, let's go!

Girls Band Cry

いた

I'm here.

Girls Band Cry

ちょっと

Wait a sec.

Girls Band Cry

ちょっと

Wait a minute.

Girls Band Cry

なに

What?

Girls Band Cry

いた　押さないでよ

Hey, don't push me!

Girls Band Cry

言動不一致も甚だしい

Your words and actions are completely inconsistent.

Girls Band Cry

ごめんね

I'm sorry.

Girls Band Cry

やかましい

Noisy!

Girls Band Cry

何がよ

What is it?