Anime Content Library

Girls Band Cry

あと　ここでのすばるちゃんはちょっとむかつくキャラなので

Also, here, Subaru-chan is a bit of an annoying character.

Girls Band Cry

あら

Oh?

Girls Band Cry

すばる…

Subaru...

Girls Band Cry

こちらです

This way, please.

Girls Band Cry

さあ　おばあさま

Well then, Grandma.

Girls Band Cry

何かしら

What could it be?

Girls Band Cry

すば…

Suba...

Girls Band Cry

道がわからないの

I don't know the way.

Girls Band Cry

なんでこんなところに来てるのよ

Why are you here?

Girls Band Cry

おばあさま　ちょっと道を教えてきます

Grandma, I'll go ask for directions.

Girls Band Cry

当たり前でしょ

Of course.

Girls Band Cry

いきなりあんなメール送ってきたら

Sending a sudden email like that...

Girls Band Cry

あとで説明するから　今は帰って

I'll explain later, so for now, just go home.

Girls Band Cry

とりあえず理由だけでいいから　教えて

Just tell me the reason for now.

Girls Band Cry

そちらは？

What about you?

Girls Band Cry

だから…

So...

Girls Band Cry

おばあさま

Grandma.

Girls Band Cry

お友達です　役者仲間の

This is my friend, a fellow actor.

Girls Band Cry

そうだよね

That's right.

Girls Band Cry

はい

Yes?

Girls Band Cry

人が多いですから　ね

There are a lot of people, right?

Girls Band Cry

ほんと　賑やかで目が回ってしまうわね

It's really lively here; it's making my head spin.

Girls Band Cry

常に姿勢を大切にしなさいって言っているでしょ

You always say to value your posture.

Girls Band Cry

あなたたちからも

From you all too,