Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
別に どうとも
I don't really care.
Girls Band Cry
どうともって
What do you mean by that?
Girls Band Cry
別に向こうを恨んでるわけじゃないし
It's not like I hold a grudge against them.
Girls Band Cry
じゃあ なんでやめたんですか
Then why did you quit?
Girls Band Cry
いいよ その話は
It's fine, let's drop that topic.
Girls Band Cry
今のダイダスは 売れてくれればいいって思ってるよ
Right now, Didas just wants to sell.
Girls Band Cry
余計なことは気にしないで
Don't worry about unnecessary things.
Girls Band Cry
歌ってればいいんだよ
Just keep singing.
Girls Band Cry
桃香さん どんなバンドだったんですか
What kind of band was it, Momoka?
Girls Band Cry
いいって言ってるだろ
I said it's fine!
Girls Band Cry
教えてくださいよ
Please tell me.
Girls Band Cry
ほらよ
Here you go.
Girls Band Cry
情熱があった
There was passion.
Girls Band Cry
もともとは高校の軽音部
Originally, it was the light music club in high school.
Girls Band Cry
やりたいことも一緒で
We all wanted the same things.
Girls Band Cry
これは運命だと感じた
I felt this was fate.
Girls Band Cry
でも 最初からみんなうまくて
But everyone was good from the start.
Girls Band Cry
予感は的中
The premonition was spot on.
Girls Band Cry
こんな奇跡ないって 鳥肌が立ったよ
I've never experienced a miracle like this; it gave me goosebumps.
Girls Band Cry
1年の秋の学園祭では
At the fall festival in our first year...
Girls Band Cry
トリでさ 最高だった
We were the finale; it was amazing.
Girls Band Cry
体育館に入りきらないくらいのお客さんが詰めかけた
We had so many fans that the gym couldn't hold them all.
Girls Band Cry
こっち来てインディーズで
Came here to go indie.
Girls Band Cry
プロ目指そう 退路断つぞって学校辞めて
We aimed to go pro, so we quit school.