Anime Content Library

Girls Band Cry

うそ

No way.

Girls Band Cry

もし本気で意識してるなら　こんな素人二人とはくまないって

If they were really serious, they wouldn't work with two amateurs.

Girls Band Cry

うそー

No way!

Girls Band Cry

どうしたの

What's wrong?

Girls Band Cry

ごめん　今日は帰る

Sorry, I'm going home today.

Girls Band Cry

じゃあ　また明日

Then, see you tomorrow.

Girls Band Cry

既読になりませんね

It hasn't been read.

Girls Band Cry

男か

A guy?

Girls Band Cry

それにしては　気配なかったからな

Still, there was no presence.

Girls Band Cry

一度別れたのが　より戻したいとか

After breaking up once, wanting to get back together.

Girls Band Cry

なに言ってるんですか

What are you saying?

Girls Band Cry

だ…　だって

B-but...

Girls Band Cry

そうなんですか

Is that so?

Girls Band Cry

なんでそんなムキになってるんだよ

Why are you getting so worked up?

Girls Band Cry

仁菜も気をつけなよ

Nina, be careful too.

Girls Band Cry

電話します

I'll call you.

Girls Band Cry

まさに格好の餌食

They're perfect prey.

Girls Band Cry

出るわけないだろ

There's no way I'm going.

Girls Band Cry

ガールズやってる子は　バンドマンにモテるからな

Girls in bands are popular with guys.

Girls Band Cry

フリーダムでいいんじゃない

It's fine to be free, right?

Girls Band Cry

今のダイヤモンドダスト

That diamond dust right now...

Girls Band Cry

まあ　恋愛とバイトのシフトは

Well, love and part-time shifts...

Girls Band Cry

明日になれば分かるって

You'll understand tomorrow.

Girls Band Cry

桃香さんはどう思ってるんですか

What does Momoka think?