Anime Content Library

Girls Band Cry

でも　私何もできてないんだなって

But I feel like I'm not doing anything.

Girls Band Cry

ううん　私もそうだったなって

No, I was like that too.

Girls Band Cry

もう　そういうのはぶつかるしかないんだよ

You just have to face those things.

Girls Band Cry

これ出せる皿もないとか

I don't even have a plate to serve this.

Girls Band Cry

困った　しまった　そうなのか

Oh no, what a mess.

Girls Band Cry

すみません

I'm sorry.

Girls Band Cry

その繰り返しで覚えるしかない

You just have to keep repeating it to learn.

Girls Band Cry

はい　お待たせ

Yes, thank you for waiting.

Girls Band Cry

ライトもそろそろ買わないとな

I need to buy a light soon.

Girls Band Cry

これで食べるんですか

Are we eating with this?

Girls Band Cry

金持ちの発想だぞ　それ

That's a rich person's way of thinking.

Girls Band Cry

仁菜って　やっぱりお嬢様だろ

Nina is definitely a rich girl.

Girls Band Cry

いや　違います違います　全然普通の家です

No, that's not it. It's a completely normal house.

Girls Band Cry

ただ　ちょっと変わってるっていうか

It's just a bit different, I guess.

Girls Band Cry

そうです

Yes.

Girls Band Cry

家訓とかあるんです

We have family rules.

Girls Band Cry

ああ　家の法律みたいなやつ？

Oh, like family laws?

Girls Band Cry

とか

And so on.

Girls Band Cry

一つ　夕食は必ず自宅で家族揃って食べること

One, we must have dinner together at home.

Girls Band Cry

うざっ

So annoying.

Girls Band Cry

一つ　リビングではスマホの使用は禁止とする

Two, smartphone use is prohibited in the living room.

Girls Band Cry

一つ　毎週日曜の夜は家族会議を開くこと

Three, we hold a family meeting every Sunday night.

Girls Band Cry

学校でもちょっと有名で

I was a bit famous at school too.

Girls Band Cry

なんとなくわかるわ

I kind of get it.