Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
友達と一緒に高校辞めて こっちに出てきたんだ
I came out here with my friends.
Girls Band Cry
なんか微妙に傷つくんだけど
That kind of stings a bit.
Girls Band Cry
まあ でも本当に運命なのかもね
Well, maybe it really is fate.
Girls Band Cry
はい 運命です
Yes, it's fate.
Girls Band Cry
あの
Um...
Girls Band Cry
今日こっちに出てきたんだろ
You came out here today, right?
Girls Band Cry
あの もしよかったら…
Um, if you don't mind...
Girls Band Cry
旭川に
To Asahikawa.
Girls Band Cry
帰るって…
Going back...?
Girls Band Cry
私は明日帰るんだ
I'm going back tomorrow.
Girls Band Cry
引き払うんだよ ここを
I'm leaving this place.
Girls Band Cry
向こう戻って
Going back over there.
Girls Band Cry
音楽もやめて
And quitting music.
Girls Band Cry
どうしてですか
Why is that?
Girls Band Cry
ありがとう
Thank you.
Girls Band Cry
冷めるよ
It'll get cold.
Girls Band Cry
だって あんなにいい歌歌っているのに
But you sing such great songs.
Girls Band Cry
仕方ないだろ
It can't be helped.
Girls Band Cry
売れなかったんだから
Because it didn't sell.
Girls Band Cry
ライブや音楽の収入だけじゃ生活は厳しい
Living on just live and music income is tough.
Girls Band Cry
あとはバイトバイトバイト
It's all about part-time jobs.
Girls Band Cry
こんなに再生されてるのに
It's getting so many plays.
Girls Band Cry
人にあげちゃった
I gave it to someone.
Girls Band Cry
でも この曲作ったんですよね
But you made this song, right?