Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

足踏みして　進めずいると想ってたけど

I thought I was stuck, unable to move forward,

BanG Dream! Ave Mujica

うつむかずうたうよ

I will sing without looking down.

BanG Dream! Ave Mujica

はぐれた道が　もう一度この先でもしも交わるなら

If the lost path crosses again ahead,

BanG Dream! Ave Mujica

君を見つけたいから

Because I want to find you.

BanG Dream! Ave Mujica

ひだまりのように

Like a sunny spot,

BanG Dream! Ave Mujica

笑っててほしくて　ああ

I want you to keep smiling, ah.

BanG Dream! Ave Mujica

僕らにしか迷えないたった今を

This moment, which only we can wander in,

BanG Dream! Ave Mujica

この声にこめた

I poured it into this voice.

BanG Dream! Ave Mujica

忘れたくないから　うたっている

I sing because I don't want to forget it.

BanG Dream! Ave Mujica

優しい君が君のままでいられるように

So that the gentle you can stay as you are,

BanG Dream! Ave Mujica

筋書きのない日々を生きてく僕らは

We live our days without a script.

BanG Dream! Ave Mujica

きっと理由は　バラバラだった

Surely the reasons were all different.

BanG Dream! Ave Mujica

絶えない不安の中を踏み出してく

Stepping out into the endless anxiety,

BanG Dream! Ave Mujica

寄る辺のない　あの日の僕たち

We were lost, with nowhere to go that day.

BanG Dream! Ave Mujica

僕はここで　うたっているから

I'm singing here.

BanG Dream! Ave Mujica

傷ついても　もしまた　傷つけたとしても

Even if I get hurt, and if I hurt again,

BanG Dream! Ave Mujica

もう二度と傷つきたくないって

I thought I never wanted to get hurt again,

BanG Dream! Ave Mujica

そう思って　うつむいたのに

Yet I looked down, thinking that way.

BanG Dream! Ave Mujica

やっと繋いだ手を

Finally, the hands we connected,

BanG Dream! Ave Mujica

迷ってたから出会えて

Because I was lost, I was able to meet you.

BanG Dream! Ave Mujica

もう僕は離さない

I won't let go anymore.

BanG Dream! Ave Mujica

正解なんてわからなくて

I don't know what the right answer is.

BanG Dream! Ave Mujica

何があっても　握りしめていく

No matter what happens, I'll hold on tight.

BanG Dream! Ave Mujica

転んでまた痛みを知った

I fell and learned pain again.