Anime Content Library
Browse 3,974 curated clips
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
すばらしい演奏をされていたので 声をかけましたの
I approached you because you were playing wonderfully.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
またそんな
Not again...
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
話すのはほぼ初めてだよね
It's almost our first time talking, right?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
２人とも 祥子ちゃんの友達？
Are both of you friends with Shoko-chan?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
睦は幼なじみですわ
Mutsumi is my childhood friend.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
そよさんは同級生ではありましたが
Soyō was my classmate, but...
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
睦ちゃんも
Mutsumi-chan too
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
羽沢ブレンド マンゴージュース
Hazawa Blend Mango Juice
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
ディンブラのミルクティー
Dinbra's milk tea
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
カフェモカ２つですね
Two cafe mochas, right?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
お願いしますわ
Please.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
もう１人 ドラム担当の方は初対面ですわ
The other person in charge of drums is someone I've just met.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
はい 少々お待ちください
Yes, please wait a moment.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
では立希さん 自己紹介していただけるかしら
Well then, Takaki-san, could you introduce yourself?
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
椎名です
I'm Shiina.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
地域のオーケストラに参加したり
Participating in the local orchestra
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
立希ちゃんのお姉さんって すごい人なんだよ
Riki's sister is an amazing person.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
コンクールで１位取ったり
I got first place in the competition.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
吹奏楽部の部長さんやりながら
While being the president of the brass band club
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
今それ関係あります
That matters now.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
私も そのご縁でお声がけしましたの
I reached out to you because of that connection.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
関係ないよね ごめんね
It doesn't matter, sorry.
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
改めまして
Once again,
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
本日はお集まりくださって ありがとうございます
Thank you for gathering here today.