Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
BanG Dream! Ave Mujica
鎮まらぬ魂 人はなぜ
Why do restless souls exist?
BanG Dream! Ave Mujica
still alive 誰かの歯車が so, still alive 狂い出す
Still alive? Someone's gears are turning, so, still alive? They're going haywire.
BanG Dream! Ave Mujica
忌まわしい鐘楼が鳴る
The cursed bell tower tolls.
BanG Dream! Ave Mujica
still alive? ‘来るべき世界’は so, still alive? 求めている
Still alive? The 'coming world' is seeking, so, still alive?
BanG Dream! Ave Mujica
処刑台の終わりなき犠牲者
Endless victims of the gallows.
BanG Dream! Ave Mujica
never die 歴史の血の河を i never die かいくぐり
Never die. I navigate the river of blood in history, I never die.
BanG Dream! Ave Mujica
彷徨える 我が十字架
Wandering, my cross.
BanG Dream! Ave Mujica
still alive 命の歯車が so, still alive 回り出す
Still alive? The gears of life are turning, so, still alive?
BanG Dream! Ave Mujica
still alive? ロゴスの誘いは so, still alive? まだ見えない
Still alive? The invitation of Logos is still unseen, so, still alive?
BanG Dream! Ave Mujica
振り切る己をゆく
Shaking off my own self.
BanG Dream! Ave Mujica
汚れてく異教徒たちの涙
The tears of the corrupted heathens.
BanG Dream! Ave Mujica
月の下 顔のないマリア
Under the moon, the faceless Maria.
BanG Dream! Ave Mujica
これからお話ししますのは
What I'm about to tell you is
BanG Dream! Ave Mujica
三角初音のお話
The story of Hatsune Miku
BanG Dream! Ave Mujica
秘密を抱えた彼女
She carries a secret.
BanG Dream! Ave Mujica
父は豊川定治 祥ちゃんの祖父
Father is Toyokawa Teiji, Shou-chan's grandfather.
BanG Dream! Ave Mujica
長年 連れ添った妻の死に 絶望した父と
My father, devastated by the death of my long-time wife.
BanG Dream! Ave Mujica
私は生まれた
I was born.
BanG Dream! Ave Mujica
私のことを知った父は
My father, having learned about me,
BanG Dream! Ave Mujica
だが 婿養子だった父が
But my father, who was a son-in-law,
BanG Dream! Ave Mujica
同じくその妻を慕っていた 豊川の別荘の管理人だった母との間に
My mother, who was the caretaker of Toyokawa's villa, also admired that wife.
BanG Dream! Ave Mujica
母と私を東京に呼び寄せ 一緒に暮らそうとしたらしい
It seems she called my mother and me to Tokyo, wanting us to live together.
BanG Dream! Ave Mujica
豊川の血が流れない私を籍に入れることは
To register me without the blood of Toyokawa flowing in me is...
BanG Dream! Ave Mujica
すなわち失脚を意味する
In other words, it means a downfall.