Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

これは契約ですわ

This is a contract.

BanG Dream! Ave Mujica

あなた方の人生　しかと受け取りました

I have received your lives properly.

BanG Dream! Ave Mujica

今後何があろうと　脱退は認めません

No matter what happens from now on, I won't allow anyone to leave.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしたちは運命共同体

We are a community of fate.

BanG Dream! Ave Mujica

はーい

Yup!

BanG Dream! Ave Mujica

八幡さん　来週にでもライブをしたいので

Yahata-san, I want to have a live next week.

BanG Dream! Ave Mujica

スケジュール調整を

Let's adjust the schedule.

BanG Dream! Ave Mujica

病めるときも　健やかなるときも　運命を共にしていただきます

In sickness and in health, you will share your fate with us.

BanG Dream! Ave Mujica

承知しました

Understood.

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっと

Just a moment.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaって？

What is Ave Mujica?

BanG Dream! Ave Mujica

どうしますか

What will we do?

BanG Dream! Ave Mujica

シャンデリア　頑張ってみたけど

I tried my best with the chandelier, but...

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっと難しくて

It's a bit difficult.

BanG Dream! Ave Mujica

では　音響面はそんなところで

Well, that's it for the sound aspect.

BanG Dream! Ave Mujica

十分ですわ

That's enough.

BanG Dream! Ave Mujica

では　よろしくお願いします

Well then, thank you in advance.

BanG Dream! Ave Mujica

はいはい　任せて

Yes, yes, leave it to me.

BanG Dream! Ave Mujica

おかまいなく

Don't mind me.

BanG Dream! Ave Mujica

ほかはこっちで整えておくからね

I'll take care of the rest over here.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! Ave Mujica

受け止めてくれて

Thank you for accepting it.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaを選んでくれて

Thank you for choosing Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

うん　うれしかった

Yeah, I was happy.