Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

間違えたら撮り直せばいいから

If you make a mistake, just retake it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本気は１回しか出せない

You can only show your true self once.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

CRYCHICです

It's CRYCHIC.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

『春日影』やります

We'll perform 'Kasugakage'.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　頑張って

Tō-chan, do your best!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

アルタイルとベガのことなんです

are Altair and Vega.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

日本では　春から秋にかけて見えますが

In Japan, it can be seen from spring to autumn,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

この３つの星を線で結んで描かれた大きな三角形は

This large triangle formed by connecting these three stars...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

夏の大三角形と呼ばれています

is called the Summer Triangle.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

旧七夕に当たる８月上旬が見ごろです

but the best time is early August, during the old Tanabata.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お楽しみいただけましたでしょうか

Did you enjoy it?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

場内　段差がございますので…

Please be careful of the steps in the venue...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

以上で　本日のプログラムは終了です

That concludes today's program.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

実は皆さんもよく知っている　七夕の彦星と織姫は

Actually, you all know well, the stars of Tanabata...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

座って座って

Sit down, sit down.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ごめんね　急に

Sorry for the suddenness.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そよさんから聞いたよ　CRYCHICのこと

I heard from Soyou-san about CRYCHIC.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

本当は　バンドやりたいんじゃないの

Don't you really want to be in a band?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　ボーカルやってたんだね

Tō-chan was the vocalist, huh?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃんの歌　すごい良かった

Tō-chan's singing was really good.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

昔から　ちょっとズレて生きていたんだと思う

I think I've lived a bit out of sync since long ago.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

悲しいよりも先に

Before being sad,

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

じゃ　撮るよ

Okay, I'll take the picture.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう

Thank you.