Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
BanG Dream! Ave Mujica
ムーコ誘ったんだ
I invited Muuko.
BanG Dream! Ave Mujica
すぐに了解をもらえるとは思ってませんでしたが
I didn't expect to get an immediate response.
BanG Dream! Ave Mujica
うみこ 何か変わった
Umiko, you've changed.
BanG Dream! Ave Mujica
なに
What?
BanG Dream! Ave Mujica
若葉さんをあんなふうにしたのは 私たちの責任ですし
It's our responsibility for what happened to Wakaba.
BanG Dream! Ave Mujica
今まで絶対責任取ろうとしなかったのに
You never took responsibility before.
BanG Dream! Ave Mujica
仕切るわりには
For someone who takes charge,
BanG Dream! Ave Mujica
信用できないって そういうことですか
Is that what you mean by not trusting me?
BanG Dream! Ave Mujica
オーダーいいですか
Can I take your order?
BanG Dream! Ave Mujica
すみませーん
Excuse me!
BanG Dream! Ave Mujica
責任は祥子に取らすようなしゃべり方しかしてなかったもんね
you only spoke in a way that made Shouko take the responsibility.
BanG Dream! Ave Mujica
はい 承ります
Yes, I'll take it.
BanG Dream! Ave Mujica
えっと…
Um...
BanG Dream! Ave Mujica
ヤバくない 大丈夫
It's not a big deal, I'm fine.
BanG Dream! Ave Mujica
古傷が痛みます
My old injury is acting up.
BanG Dream! Ave Mujica
ジンジャーエールで？
With ginger ale?
BanG Dream! Ave Mujica
ジンジャーエール キツイのください
Please give me a strong ginger ale.
BanG Dream! Ave Mujica
そんな一気に飲んだら ケプッてなるよ
If you drink that all at once, you'll burp!
BanG Dream! Ave Mujica
それって長い
That's a long story.
BanG Dream! Ave Mujica
結構うまくやってたんですよ
We were doing pretty well.
BanG Dream! Ave Mujica
飲まないとやっていられない しみる過去があるんです
I can't get by without drinking; I have a painful past.
BanG Dream! Ave Mujica
この一生でいちばん最初に組んだバンド
The first band I formed in this life.
BanG Dream! Ave Mujica
スカウトが来るオーディションにも 出演が決定して
We were set to perform at an audition where scouts would come.
BanG Dream! Ave Mujica
みんな一致団結してた
Everyone was united.