Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICは　もうないんですのね

CRYCHIC is no longer here, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

今はもう　私たちの居場所じゃなくても

Even if it's no longer our place now.

BanG Dream! Ave Mujica

今日の演奏　きっと一生忘れませんわ

I'll never forget today's performance.

BanG Dream! Ave Mujica

待って待って　マイゴのリハ

Wait, wait, my rehearsal.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございました

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

終わっちゃダメ

It can't be over.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you.

BanG Dream! Ave Mujica

目　冷やさなきゃ

I need to cool my eyes.

BanG Dream! Ave Mujica

どういたしまして

You're welcome.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんに使ってもらえて　私もうれしい

I'm happy that Mutsumi-chan can use it too.

BanG Dream! Ave Mujica

まだ泣いてる

Still crying.

BanG Dream! Ave Mujica

ハンカチ使う

I'll use a handkerchief.

BanG Dream! Ave Mujica

うるさい

It's noisy.

BanG Dream! Ave Mujica

持ってるから　いい

I have one, so it's fine.

BanG Dream! Ave Mujica

終わった？

Is it over?

BanG Dream! Ave Mujica

お待たせ

Sorry to keep you waiting.

BanG Dream! Ave Mujica

お願いします

Please.

BanG Dream! Ave Mujica

元サヤですか

Is it the original state?

BanG Dream! Ave Mujica

良かったですね

That's great.

BanG Dream! Ave Mujica

はい　じゃ　マイゴリハやるよ

Okay, let's do my rehearsal now.

BanG Dream! Ave Mujica

では…

Well then...

BanG Dream! Ave Mujica

私とも　元サヤに戻りませんか

Why don't we return to the original state together?

BanG Dream! Ave Mujica

…傷ついてる

...is hurting.

BanG Dream! Ave Mujica

居場所を探していた

I was searching for a place to belong.