Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

時間ないから

There's no time.

BanG Dream! Ave Mujica

けどさ…

But you know...

BanG Dream! Ave Mujica

けどなに

But what?

BanG Dream! Ave Mujica

私　睦ちゃんを守りたかっただけなのに

I just wanted to protect Mutsu-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

ダメ　行っちゃヤダ

No, I don't want you to go.

BanG Dream! Ave Mujica

お願い　睦ちゃんを起こして

Please wake up Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

そよちゃんしかいないの

It's only Soyou-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

そろそろ学校に行かないと

I should get going to school soon.

BanG Dream! Ave Mujica

言っとくけど

Just so you know...

BanG Dream! Ave Mujica

そんなことないよね

That's not true, right?

BanG Dream! Ave Mujica

私　睦ちゃんとはそんなに仲良くなかったから

I wasn't that close with Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

知ってるよ　全部見てたから

I know, I saw everything.

BanG Dream! Ave Mujica

そよちゃん　CRYCHICのこと好きだったよね

Soyochan liked CRYCHIC, right?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんも同じ

Mutsumi-chan feels the same way.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんひどいんだよ

Shouko-chan is terrible.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんはバンドを壊したくなかったのに

Mutsumi-chan didn't want to break the band.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんがいっつも壊しちゃう

Shouko-chan always ruins it.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんが？

Shou-chan?

BanG Dream! Ave Mujica

自分のことばっかで

Always thinking about herself.

BanG Dream! Ave Mujica

みんなの雰囲気悪くするの

She makes everyone's mood worse.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのことも追い詰めるから

It puts pressure on Mutsumi-chan too.

BanG Dream! Ave Mujica

私が代わってあげたんだよ

I took her place.

BanG Dream! Ave Mujica

そしたら　私にはギター弾けなきゃダメって

Then she said I had to play guitar.

BanG Dream! Ave Mujica

そうじゃなきゃバンドじゃないって

Otherwise, it's not a band.