Anime Content Library

BanG Dream! Ave Mujica

そうなんです

That's right.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんと同じクラスの長崎です

I'm Nagasaki, in the same class as Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

はい　そうなんです

Yes, that's right.

BanG Dream! Ave Mujica

もしもし　お医者さんですか

Hello, is this the doctor?

BanG Dream! Ave Mujica

ずっと寝たままなんです

She's been asleep the whole time.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんを…

Wake up Mutsumi-chan...

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが起きないんです

Mutsumi-chan won't wake up.

BanG Dream! Ave Mujica

起こして

Wake her up.

BanG Dream! Ave Mujica

いいえ　ずっと眠ったままで

No, she's been sleeping the whole time.

BanG Dream! Ave Mujica

バンドやろう

Let's start a band!

BanG Dream! Ave Mujica

それで…

So...

BanG Dream! Ave Mujica

もうやめてと伝えたはずですわ

I thought I told you to stop that.

BanG Dream! Ave Mujica

また　前みたいに一緒にバンドして

Let's play in a band together like before.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　祥ちゃん泣いて…

But, Shou-chan is crying...

BanG Dream! Ave Mujica

あなたに　わたくしの何が分かるというんです

What do you know about me?

BanG Dream! Ave Mujica

バンドをやれば幸せになれるとでもおっしゃりたいんですの

Are you saying that if I join a band, I'll be happy?

BanG Dream! Ave Mujica

お帰りになって

Welcome back.

BanG Dream! Ave Mujica

話は終わりです

The story is over.

BanG Dream! Ave Mujica

だとすれば　思い違いも甚だしいですわ

If that's the case, then you're sorely mistaken.

BanG Dream! Ave Mujica

お帰りになって

Welcome back.

BanG Dream! Ave Mujica

お前はな

You are

BanG Dream! Ave Mujica

幸せって何だと思う

What do you think happiness is?

BanG Dream! Ave Mujica

ともりん　心配してるのにさあ

Tomorin, I'm worried about you.

BanG Dream! Ave Mujica

なんかひどくない

Isn't that terrible?