Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

なんか　お友達さんのこと悪く言っちゃって…

I ended up saying something bad about my friend...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

しまった　まさかの知り合いじゃん

Oh no, it's someone I know!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

大丈夫だよ

It's okay.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いきなりあの口調で言われたら

If you suddenly say it like that...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

びっくりしちゃって当然だよね

It's only natural to be surprised.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いや　そうなんです

Yeah, that's right.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

掲示板　見てなかった

I didn't check the bulletin board.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドメンバーを探してるの

I'm looking for band members.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうなんですけど

That's true, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こういうとこ初めて来たから

This is my first time coming to a place like this.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

よく分からなくて

I don't really understand.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒にスタッフさんに聞いてみる

Let's ask the staff together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そっか　私も詳しいわけじゃなくて

I see, I'm not really an expert either.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そこまでは

Up to that point

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あの　月ノ森の方ですよね

That's the direction of Tsukinomori, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あのお嬢さま学校の

That young lady's school

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ええ

Yeah

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すごい

Amazing

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

すごいお家の子もいるけど

There are some amazing kids from wealthy families too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

政治家とか芸能人の子しか入れないとか聞いたことあるんですけど

I've heard that only the children of politicians and celebrities can get in.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私は中学からだし　普通かな

I've been like this since middle school, so it's pretty normal, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あと　月ノ森って本当にごきげんようって言うんですか

So, does Tsukinomori really say 'good day'?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

言うかな

I wonder if they'll say it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

言うんだ

Say it.