Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あれね

That thing, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

笑っちゃったよね

That made me laugh.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

分かる

I understand.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈ちゃん　バイバイ

Akari, bye!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そういえばさ　RiNG行った

By the way, did you go to RiNG?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まだかな

I wonder if they're here yet.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私たち　今日スタジオ練あるよ

We have studio practice today.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうなんだ

Is that so?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

一緒に行こうよ

Let's go together!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

初めてのとこって　入りにくいでしょう

It's hard to enter a new place for the first time, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やっぱ昨日絡まれたとこか

So it was that place I got tangled up yesterday.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも…

But...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まあ

Well...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私たち　スタジオにいるから

We're at the studio.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何かあったら言ってね

If something happens, let me know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう　頑張ってね

Thank you, do your best!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

帰ろう

Let's go home.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ギタボもボーカルも募集ないじゃん

There's no recruitment for guitarists or vocalists, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

声をかけていただいて

Thank you for calling out to me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あの　昨日はありがとうございました

Thank you for yesterday.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ああ

Ahh

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうだったの

I see now.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

出会い頭にいきなりワーワー言われて困ってたんです

I was caught off guard and overwhelmed when they suddenly started shouting at me.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　あの子も多分悪気はなくて

But that kid probably didn't mean any harm.