Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
BanG Dream! Ave Mujica
秘密を抱えた 彼女の話
the story of her with a secret.
BanG Dream! Ave Mujica
あと５分で取材です
In five minutes, the interview starts.
BanG Dream! Ave Mujica
ヤバ メーク直さないと
Oh no, I need to fix my makeup.
BanG Dream! Ave Mujica
仮面で隠れてしまいますが
It will be hidden by the mask, but
BanG Dream! Ave Mujica
先に行くね
I'll go ahead.
BanG Dream! Ave Mujica
待って待って
Wait, wait!
BanG Dream! Ave Mujica
睦 取材ですわ
Mutsumi, it's time for the interview.
BanG Dream! Ave Mujica
次の武道館でも
Even at the next Budokan.
BanG Dream! Ave Mujica
見えないからって 手ぇ抜きたくないの
I don't want to cut corners just because it's not visible.
BanG Dream! Ave Mujica
マジでメーク
Seriously, my makeup.
BanG Dream! Ave Mujica
ウミコだって手抜きにゃむち見たくないでしょ
Even Umiko wouldn't want to see a half-hearted effort, right?
BanG Dream! Ave Mujica
わたくしたちの使命は ゲストの皆さまに夢を見ていただくこと
Our mission is to let the guests dream.
BanG Dream! Ave Mujica
デビューから間もないですからね
Since it's just after our debut.
BanG Dream! Ave Mujica
Ave Mujicaの世界に迷い込んでいただけましたら
If you can get lost in the world of Ave Mujica,
BanG Dream! Ave Mujica
至上の喜びでございます
it would be the utmost joy.
BanG Dream! Ave Mujica
武道館って すごいよね
Budokan is amazing, isn't it?
BanG Dream! Ave Mujica
はい
Yes.
BanG Dream! Ave Mujica
モーティスさんはいかがですか
How about you, Mortis-san?
BanG Dream! Ave Mujica
「史上最速」って強調しておいて
Emphasizing 'the fastest in history',
BanG Dream! Ave Mujica
私は…
I am...
BanG Dream! Ave Mujica
モーティス 本日のお礼を
Mortis, thank you for today.
BanG Dream! Ave Mujica
ありがとうございました
Thank you very much.
BanG Dream! Ave Mujica
ご覧のとおり モーティスは少々人見知りでして
As you can see, Mortis is a bit shy.
BanG Dream! Ave Mujica
よい夜を
Have a good night.