えっ？
あっ やっぱ分かる？
陰キャ同士は引かれ合うって ホントなんだな～
Could ya tell?
Bocchi The Rock!
出演バンドが出れないって！
The band we had scheduled can't perform!
マジかよ？
Are you kidding?!
バンドの代わりは どうする？
How will we find a replacement?
