あれ？
お姉ちゃんと ぼっちちゃんが 話してる～ 珍しい
文化祭のことを憂いているんです
Bocchi-chan's talking to Sis?
Bocchi The Rock!
出演バンドが出れないって！
The band we had scheduled can't perform!
マジかよ？
Are you kidding?!
バンドの代わりは どうする？
How will we find a replacement?
