Girls Band Cry

Girls Band Cry

でもね

But you know,

Girls Band Cry

でも…

But...

Girls Band Cry

そのヒナっていう子の方が　どう考えても正しいわよ

That girl Hina is definitely right.

Girls Band Cry

あんたの歌声が好き

I love your singing voice.

Girls Band Cry

だから私は惹かれたんだと思う

I think that's why I was drawn to you.

Girls Band Cry

多分　ルパも桃香も

Maybe Rupa and Momoka too.

Girls Band Cry

すばるも

And Subaru.

Girls Band Cry

やめ

Stop.

Girls Band Cry

いいでしょ

It's fine, right?

Girls Band Cry

そういうの好きじゃないの

I don't really like that kind of thing.

Girls Band Cry

結論出ましたね

The conclusion has been reached.

Girls Band Cry

マジか

Seriously?

Girls Band Cry

責任は取らなきゃな

We have to take responsibility.

Girls Band Cry

でも　三浦さんたちがここまで頑張ってくれたんだ

But Miura-san and the others have worked hard for this.

Girls Band Cry

最初からこうなるって

That it would turn out like this from the start.

Girls Band Cry

こいつだもんな

It's this guy.

Girls Band Cry

ひどっ

That's terrible.

Girls Band Cry

でもまあ　何となく想像してた気がする

But I kind of imagined it.

Girls Band Cry

うん　ニーナだもん

Yeah, it's Nina.

Girls Band Cry

断る？

Decline?

Girls Band Cry

はい　すみません

Yes, I'm sorry.

Girls Band Cry

対バンにしたいって言ってきたんですよ

They said they want to battle us.

Girls Band Cry

ちゃんと勝負したいと

They want to compete properly.

Girls Band Cry

でも　今からじゃ

But at this point,