Girls Band Cry
4,999 clips
Girls Band Cry
桃香さん やっぱり気づいてますね
Momoha-san, you really noticed, didn't you?
Girls Band Cry
なに
What?
Girls Band Cry
なにが
What is it?
Girls Band Cry
ほんっとあんたは鈍いわね
You're really dense, aren't you?
Girls Band Cry
さっき言ってたでしょ
I told you earlier, didn't I?
Girls Band Cry
名前は広まってるのに 曲は伸びない
My name is getting known, but my music isn't taking off.
Girls Band Cry
それってつまり…
So that means...
Girls Band Cry
曲に問題があるってことです
It means there's a problem with the song.
Girls Band Cry
なんで
Why?
Girls Band Cry
言わせないよう止めてたの
I was trying to stop you from saying it.
Girls Band Cry
三浦さんは 桃香さんが自分でそれ言おうとしたから
Miura-san said that Momoka-san was going to say it herself.
Girls Band Cry
そりゃ桃香さんが傷つくから
That's because it would hurt Momoka-san.
Girls Band Cry
違うよ これからだよ
No, it's just the beginning.
Girls Band Cry
あんなにいい曲なんだよ
It's such a great song.
Girls Band Cry
みんなもすごく褒めてたでしょ
Everyone was praising it a lot, right?
Girls Band Cry
三浦さんも 中田さんも
Both Miura-san and Nakata-san
Girls Band Cry
でも
But
Girls Band Cry
それで売れれば 誰も苦労はしないっつうの
If that worked, no one would struggle.
Girls Band Cry
でも…
But...
Girls Band Cry
結局 人は情報に流される
In the end, people are swayed by information.
Girls Band Cry
ゴッホの絵は 生前一枚しか売れなかったってやつですね
They say Van Gogh only sold one painting while he was alive.
Girls Band Cry
そんなこと…
That's not true...
Girls Band Cry
みんながいいって言ってるものは 興味なくても見るし
Even if I'm not interested, I'll watch what everyone says is good.
Girls Band Cry
誰も見向きもしないものは 自分も見ない
If no one pays attention to something, I won't look at it either.