Girls Band Cry

Girls Band Cry

絶対思ってる

I definitely think that.

Girls Band Cry

ここで評価ひっくり返してやるって

I'll turn this evaluation around here.

Girls Band Cry

お客にもちゃんと伝わってるんだ　本気は

The audience can feel our sincerity.

Girls Band Cry

ムカつく

It's infuriating.

Girls Band Cry

向こうもそう思ってたが

They thought the same.

Girls Band Cry

私　こういうの好きです

I actually like this kind of thing.

Girls Band Cry

企画先行のバンドになり下がったって　散々叩かれてさ

We've been criticized for becoming a band focused on projects.

Girls Band Cry

桃香さん　みんな

Momoka-san, everyone...

Girls Band Cry

おう

Yeah.

Girls Band Cry

それでは　トゲナシトゲアリさん

Now then, Togenashi Togeari-san.

Girls Band Cry

すごっ

Wow!

Girls Band Cry

じゃあ　ドラムさんから全体でお願いします

Alright, let's start with the drums.

Girls Band Cry

サウンドチェック　お願いします

Please do the sound check.

Girls Band Cry

ここのお客　全員引っ張っていきましょう

Let's pull all the audience here.

Girls Band Cry

はい　オッケーです

Okay, got it.

Girls Band Cry

そしたら　声ください

Then, give me your voices.

Girls Band Cry

はい　ありがとうございます

Thank you very much.

Girls Band Cry

お願いします

Please.

Girls Band Cry

ありがとうございます　よろしくお願いします

Thank you, I appreciate it.

Girls Band Cry

じゃあ　ベースさんよろしくお願いします

Now, bass-san, please.

Girls Band Cry

はい　他に音色ありますか

Yes, are there any other sounds?

Girls Band Cry

はい　歪みます

Yes, it will distort.

Girls Band Cry

はい　他にありますか

Yes, is there anything else?

Girls Band Cry

ありません

No, there isn't.