Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
真のコミュ症は 逃げることもできない！
If you're really socially anxious, you can't even run away!
Bocchi The Rock!
あたしは歌 下手だし
I can't sing for squat, myself.
Bocchi The Rock!
あっ ぼっちちゃんは…
Bocchi-chan, can you—
Bocchi The Rock!
って… アハハッ だよね？
Yeah... Figured.
Bocchi The Rock!
あ…
Um... Wh-What about Ryo-san?
Bocchi The Rock!
あっ あの リョウさんは？
Um... Wh-What about Ryo-san?
Bocchi The Rock!
バンドを潰してしまう
I'd overwhelm the band and crush it.
Bocchi The Rock!
フロントマンまでしたら 私のワンマンになって
If I were to serve as frontman,
Bocchi The Rock!
その湧き出る自信は何？
Where do you get that wellspring of confidence?
Bocchi The Rock!
そうだ！ あっ…
I know!
Bocchi The Rock!
羨ましい その自信 分けてほしい
I'd like a little of that confidence for myself...
Bocchi The Rock!
ボーカル見つけたら 曲も作ろうよ
Let's find a vocalist and write a song!
Bocchi The Rock!
リョウ 作曲できるし
Ryo can write the music,
Bocchi The Rock!
えっ！ 私？
Me?!
Bocchi The Rock!
歌詞に禁句が多いなら ぼっちちゃんが書けばいいよ
and if you've got off-limits words, Bocchi-chan, you should write the lyrics!
Bocchi The Rock!
どう？ 名案じゃない？
Well? Great idea, huh?
Bocchi The Rock!
このための布石？
Was it all in preparation for this moment?
Bocchi The Rock!
小中９年間 休み時間を 図書室で過ごし続けたのは
The nine years of lunch breaks I spent in school libraries...
Bocchi The Rock!
えい
Go!
Bocchi The Rock!
次は ノルマの話～
Next, talk about quotas!
Bocchi The Rock!
堂々と流された
Just shamelessly dodged that one, eh?
Bocchi The Rock!
虹夏は何するの？ あっ…
So, what will you do, Nijika?
Bocchi The Rock!
あっ あの ノルマというのは…
Um... What are quotas?
Bocchi The Rock!
昨日出たライブは ブッキングライブっていうんだけど
The concert we did yesterday is called a "booked concert."