Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
まさか こんな 棚ぼた展開が起こるなんて
I never imagined getting such a windfall.
Bocchi The Rock!
よし！ バイト辞めよう！
I'm totally quitting!
Bocchi The Rock!
目が合うたび おじぎしてくるんですよね
And she bows at me every time we make eye contact.
Bocchi The Rock!
あっ
Bocchi The Rock!
今日の ぼっちちゃん ずっとキラキラしてるんだけど
Bocchi-chan's been unusually chipper today.
Bocchi The Rock!
アハハ…
哈哈…
Bocchi The Rock!
バイト辞めれると思ったら
The thought of quitting my job fills me with a mysterious and overwhelming power!
Bocchi The Rock!
謎のパワーが無限に湧いてくる！
The thought of quitting my job fills me with a mysterious and overwhelming power!
Bocchi The Rock!
早速 店長さんに言いに行こう！
Time to talk to the manager now!
Bocchi The Rock!
はあああ～っ！ 超スーパーぼっちちゃん？
Ultra super Bocchi-chan?
Bocchi The Rock!
あ？ バイトがなんだって？
What's this about your job?
Bocchi The Rock!
あっ えっと その…
I... W-Well... S-See...
Bocchi The Rock!
これからも誠心誠意 心血注いで仕事 頑張ります…
I'll continue to work my hardest and most earnestly at it.
Bocchi The Rock!
なんで突然の決意表明？
What's with the sudden declaration of commitment?
Bocchi The Rock!
バックレ…
Maybe I should ghost them...
Bocchi The Rock!
バイト辞めるのは 切り出すのが一番大変なんだ
There's nothing harder than declaring you're gonna quit a job.
Bocchi The Rock!
いやいや 住所 押さえられてるし…
But they do know where I li— Uh, I mean, I don't want to put them out...
Bocchi The Rock!
じゃなくて みんなに迷惑が
But they do know where I li— Uh, I mean, I don't want to put them out...
Bocchi The Rock!
ハッ！
哈！
Bocchi The Rock!
何か店長さんに献上したら 辞めさせてもらえるかも
Maybe if I buy an instrument for the manager, she'll let me quit!
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃ～ん 今日 楽器屋さん行くんでしょ？
You're going to the music shop today, right?
Bocchi The Rock!
あっ あの…
H-Hey... Could you ask the manager if there's anything she wants?
Bocchi The Rock!
今なら お金 たくさんあるし！
I've got lots of money now, after all!
Bocchi The Rock!
店長さんの今 欲しいもの 聞いてきてもらえますか？
H-Hey... Could you ask the manager if there's anything she wants?