Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
古着屋さん回ったり
and visits second-hand clothing shops...
Bocchi The Rock!
リョウさんは “一人でいるのが好きな人”だ！
Ryo-san likes being alone!
Bocchi The Rock!
うっ ああっ
Someone with social anxiety could never enter a clothing shop on her own!
Bocchi The Rock!
“ぼっち”と“一人好き”の間には
Lonely
Bocchi The Rock!
コミュ症は 一人で服屋入れないし
Someone with social anxiety could never enter a clothing shop on her own!
Bocchi The Rock!
決して埋めることのできない 深く大きな溝が！
The gap between the lonely and the loner is too deep and vast to ever be traversed!
Bocchi The Rock!
危うくトラップに 引っ掛かるところだった
I nearly fell into the trap.
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 会話を楽しもうよ
Bocchi-chan, let's enjoy the conversation!
Bocchi The Rock!
次は 好きな音楽の話～
Talk about Favorite Music
Bocchi The Rock!
略して… オトバナ～
For short...
Bocchi The Rock!
最近は サウジアラビアの ヒットチャートを…
and lately I've been checking the Saudi Arabian charts—
Bocchi The Rock!
私はテクノ歌謡とか
I like techno kayo,
Bocchi The Rock!
あたしはね メロコアとか いわゆるジャパニーズパンクかな
I like Japanese punk, like mellow core.
Bocchi The Rock!
そこ ウソつかない～
and lately I've been checking the Saudi Arabian charts—
Bocchi The Rock!
ホントだもん
That is true.
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんは？
Bocchi-chan?
Bocchi The Rock!
あっ その…
Oh, um...
Bocchi The Rock!
青春コンプレックスを 刺激する歌以外なら なんでも
I like any songs that don't trigger my seishun complex.
Bocchi The Rock!
説明しよう！
Allow me to explain!
Bocchi The Rock!
ん？ 青春コンプレックス？
"Seishun complex"?
Bocchi The Rock!
青春コンプレックスを 刺激する歌とは
Songs that trigger Hitori's seishun complex
Bocchi The Rock!
夏とか青い海 花火 淡い恋といった
are glitter-coated upbeat songs that include words like
Bocchi The Rock!
ひとりの学校生活には 無縁のワードが多用されて
"summer," "blue sea," "fireworks," "puppy love,"
Bocchi The Rock!
キラキラにコーティングされた 爽やかな歌のことである
and other things irrelevant to her personal school experience!