Bocchi The Rock!

Bocchi The Rock!

‪じゃあ いくよ～‬

Okay, here we go!

Bocchi The Rock!

‪フウ～‬

呼～

Bocchi The Rock!

‪うん いいんじゃない？‬ ‪あれ？‬

Sounds great!

Bocchi The Rock!

‪ん？‬

What's the matter, Gotoh-san?

Bocchi The Rock!

‪よかったです！‬ ‪喜多さん なんか…‬

Kita-san's kind of...

Bocchi The Rock!

‪どうかした？　後藤さん‬

What's the matter, Gotoh-san?

Bocchi The Rock!

‪うむ‬

Yeah.

Bocchi The Rock!

‪やっ あの…‬

Oh, I thought...

Bocchi The Rock!

‪ライブ 少しでも‬ ‪盛り上がるといいですね‬

I just really hope people enjoy our concert!

Bocchi The Rock!

‪いいね　強気の姿勢‬

That's good. Be confident.

Bocchi The Rock!

‪うん！‬ ‪絶対 楽しんでもらえるって‬

Yeah, I know they will!

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪ぼっちちゃん 頼りにしてるよ～‬

We're counting on you, Bocchi-chan!

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪私たちが自信持たなきゃですから‬

We all need to have self-confidence.

Bocchi The Rock!

‪えっ いや それは…‬

Oh, I doubt that...

Bocchi The Rock!

‪みんな 後藤さんに‬ ‪びっくりしちゃうかもね‬

I think you'll knock everyone's socks off!

Bocchi The Rock!

‪絶対する！‬ ‪だって後藤さんは すごく…‬

Because you're so amazingly...

Bocchi The Rock!

‪あ…‬

啊…

Bocchi The Rock!

‪ううん なんでもない‬ ‪頑張ろうね‬

No... Never mind.

Bocchi The Rock!

‪えっ… あっ はい！‬

R-Right!

Bocchi The Rock!

‪は～い‬

Right!

Bocchi The Rock!

‪秋の空気ですね‬

It's got that autumn feeling, huh?

Bocchi The Rock!

‪じゃあ 今日は これまで‬

Well, that's all for today!

Bocchi The Rock!

‪おっ お疲れさまです！‬

Good work today, all!

Bocchi The Rock!

‪明日の本番に備えて‬ ‪各自 早く寝ること‬

In preparation for tomorrow, let's all get to bed early!