Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
きゃあ～！
They're targeting Bocchi-chan!
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 大丈夫？ あああ…
You okay, Bocchi-chan?
Bocchi The Rock!
ひい～っ！ 鳥にまでナメられてる
Even birds look down on her.
Bocchi The Rock!
後藤さん 大丈夫？
Gotoh-san, you okay?
Bocchi The Rock!
無理です
It's over.
Bocchi The Rock!
あっち行け～！
Get lost!
Bocchi The Rock!
鳥にまでって…
Even birds?!
Bocchi The Rock!
ひとイベントあった
Memorable event achieved.
Bocchi The Rock!
じゃあ 最後に お参りだけして帰りませんか？
Then how about a shrine visit before we head home?
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんも満身創痍だし
Bocchi's in bad shape, anyway.
Bocchi The Rock!
あんまり遅くなっても あれだし そろそろ帰ろっか
But we can't stay out too late, so we really should head out.
Bocchi The Rock!
私 こんなイベントは 望んでないです！
That's not the kind of memorable I wanted!
Bocchi The Rock!
ここに祭られているのは
This shrine is dedicated to a goddess called Myo-on Benzaiten.
Bocchi The Rock!
絶対 行きたいって 前から思ってて
I've always thought we should come here if we ever went to Enoshima together.
Bocchi The Rock!
みんなで江の島 来れるなら
I've always thought we should come here if we ever went to Enoshima together.
Bocchi The Rock!
じゃあ あたしたちのバンドの 今後の活躍を お願いしないと！
We'll have to wish for our band's future success!
Bocchi The Rock!
音楽 芸能の神様なんです
She's the goddess of music and performing arts.
Bocchi The Rock!
妙音弁財天という女性の神様で
This shrine is dedicated to a goddess called Myo-on Benzaiten.
Bocchi The Rock!
さっき すごく真剣に お願いしてたね
You looked like you were wishing pretty hard back there.
Bocchi The Rock!
え… 長かった
It took forever.
Bocchi The Rock!
あたしは真面目に お願いと お礼しちゃった
I was wishing and thanking her pretty hard too!
Bocchi The Rock!
何をお願いしたんですか？
What were you wishing for?
Bocchi The Rock!
“神様 ライブ 成功させてくれて ありがとう”
"Goddess, thanks for making our concert a success.
Bocchi The Rock!
“これからも よろしくお願いします”って
Keep that good fortune coming!"