Bocchi The Rock!

Bocchi The Rock!

好みじゃないから…

They're not to my taste.

Bocchi The Rock!

ええ～ 見てみたい！

Aw, I wanna see!

Bocchi The Rock!

私もジャージ以外の後藤さん 見たことないです

Same! I've never seen you in anything but the tracksuit!

Bocchi The Rock!

えっ？

诶？

Bocchi The Rock!

お願い お願い！

Please! Please!

Bocchi The Rock!

ねえ お願い！ ちょっと着てみて～

C'mon, please! Try one on!

Bocchi The Rock!

ええ～っ

哎～

Bocchi The Rock!

いっ いいですけど…

F-Fine...

Bocchi The Rock!

やった～！

Yeah!

Bocchi The Rock!

うっ これは…

She's so...

Bocchi The Rock!

お願い お願い お願い お願い お願い お願い！

Please! Please! Please! Please! Please! Please!

Bocchi The Rock!

か… かわいい～！

C-Cute!

Bocchi The Rock!

すてき！　こっち向いて！

I love it! Look right this way!

Bocchi The Rock!

あっ いや 写真は…

N-No pictures, please...

Bocchi The Rock!

そうだよ ぼっちちゃんは かわいいんだよ

I knew it! Bocchi-chan's cute!

Bocchi The Rock!

ふだんの奇行で 忘れるところでしたね！

It's easy to forget, with how she usually is!

Bocchi The Rock!

あっ あの… もう脱いでも？

U-Um... c-can I take it off now?

Bocchi The Rock!

待って 待って

Wait, hang on!

Bocchi The Rock!

そうだ 前髪も上げなよ！

Let's brush back your bangs!

Bocchi The Rock!

絶対 そっちのほうがいいって

That's what you need!

Bocchi The Rock!

えっ…

That's what you need!

Bocchi The Rock!

伸ばしてるの？

Are you growing them out?

Bocchi The Rock!

あっ 美容室 行けないから

I j-just can't get to the salon, so they grow out...

Bocchi The Rock!

伸びているだけで…

I j-just can't get to the salon, so they grow out...