Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
幻想って…
Hallucinations?
Bocchi The Rock!
一応 聞くけど
If I might ask, you're not from some kind of friend rental servi—
Bocchi The Rock!
でもね 今は画像くらい いくらでも加工できるし
But of course, image editing software is pretty sophisticated these days...
Bocchi The Rock!
レンタル友達的な サービスの人じゃ…
If I might ask, you're not from some kind of friend rental servi—
Bocchi The Rock!
そっか そっか
Oh, okay.
Bocchi The Rock!
正真正銘のバンド仲間です！
We're her bona fide bandmates!
Bocchi The Rock!
確かに 私なら やりかねないけど
I can't say it doesn't sound like something I'd do...
Bocchi The Rock!
この子 何日か前から ずっとソワソワしてたのよ
She's been so restless for days now.
Bocchi The Rock!
お父さん お母さんの 私のイメージって…
but hearing Mom and Dad's ideas about me is so...
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 家でも こういうキャラなんだ
So Bocchi's like this even at home.
Bocchi The Rock!
お部屋の飾りつけの 練習だとかいって
She said something about practicing decorating her room,
Bocchi The Rock!
飾りつけては片づけ 飾りつけては片づけを繰り返してて
put it all up, took it all down, and put it back up, over and over again.
Bocchi The Rock!
あと やるかもしれないからって
And she played a simulated game of Twister, just in case you played.
Bocchi The Rock!
ツイスターの イメージトレーニングだっけ？
And she played a simulated game of Twister, just in case you played.
Bocchi The Rock!
お… お母さん お父さん
M-Mom! Dad!
Bocchi The Rock!
そ… そういうこと ペラペラしゃべらないで
You don't have to tell them all that stuff!
Bocchi The Rock!
念のため お買い物行って よかったね
I'm glad we went shopping just in case!
Bocchi The Rock!
よ～し 今日を 我が家の記念日にしよう
Okay, this is a day worth remembering!
Bocchi The Rock!
や… やめてよ もう
C-Cut it out already!
Bocchi The Rock!
あっ そうだ
That's right. The job she said she'd gotten...
Bocchi The Rock!
あの子が バイトを始めたっていうのは…
That's right. The job she said she'd gotten...
Bocchi The Rock!
私の姉のライブハウスです
Yeah, it's at my sister's club.
Bocchi The Rock!
せ… 接客？
T-To customers?!
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんは基本 ドリンクの接客を
Bocchi-chan mainly serves drinks to customers.