Bocchi The Rock!

Bocchi The Rock!

全然 結束感ねえな

There's nothing tying you guys together.

Bocchi The Rock!

遊びに来たんじゃないんだからね

You get it? We're not here to play around!

Bocchi The Rock!

んっ… ん～？

嗯…嗯～？

Bocchi The Rock!

ああっ やっぱり ちょっとは遊ぼうかな！

W-Well, we could play around a little!

Bocchi The Rock!

はい 賛成です！

Yes, I'd love that!

Bocchi The Rock!

す… すみません 全部 片づけますね

I-I'm sorry. I'll put it all away.

Bocchi The Rock!

じゃ… じゃあ 飲み物 取ってきます

W-Well then, I'll fetch the drinks.

Bocchi The Rock!

ありがとう！

Thanks!

Bocchi The Rock!

楽にしててください

Please make yourselves at home.

Bocchi The Rock!

それにしても すごい飾りつけだね

But wow, she really went all-out with the decorations!

Bocchi The Rock!

だね

Yeah...

Bocchi The Rock!

でも ギターとか エフェクター 何もありませんね

There's nothing here besides the guitar and effects unit, though.

Bocchi The Rock!

私 勝手に もう少し

I just assumed her room would have a bit more of a rock feel to—

Bocchi The Rock!

ロックな感じの 部屋してるのかと思って…

I just assumed her room would have a bit more of a rock feel to—

Bocchi The Rock!

これは ロック？

Sealed

Bocchi The Rock!

うん… ロックしてるね

Sealed

Bocchi The Rock!

ほ… ほかには ロックなところ あるかな～

I w-wonder if there's anything else rock about i—

Bocchi The Rock!

ううっ？

Sealed Sealed Sealed

Bocchi The Rock!

あっ あれ？

Huh? Why does she have so many copies of our ProPho?

Bocchi The Rock!

なんで こんなに アー写がたくさん？

Huh? Why does she have so many copies of our ProPho?

Bocchi The Rock!

ひゃあ！

Sealed Sealed Sealed

Bocchi The Rock!

ううっ 分からないけど

I don't know what's going on, but it seems pretty darn rock!

Bocchi The Rock!

でっかいのもあるよ

She's got blown-up ones too!

Bocchi The Rock!

うう～

I don't know what's going on, but it seems pretty darn rock!