Bocchi The Rock! — Episode 7
463 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
誘ったんだけどね…
I did invite her, but...
Bocchi The Rock!
ん？
I did invite her, but...
Bocchi The Rock!
おばあちゃんが 今夜が峠なんだって
She says her grandma took a turn for the worse.
Bocchi The Rock!
えっ！ 大丈夫なんですか？
Is she all right?!
Bocchi The Rock!
おばあちゃんの峠 今年で10回目だから
This is like the tenth critical time for her grandma this year.
Bocchi The Rock!
今のギターの入り方 いい！
I love the way the guitar comes in here.
Bocchi The Rock!
それって…
You mean...
Bocchi The Rock!
おばあちゃんは まだ実在してるからいいよ
I mean, at least her grandma really exists.
Bocchi The Rock!
いや よくないけど
That's a heckuva low bar.
Bocchi The Rock!
この前なんて クラスの子に 放課後 遊ぼうって誘われたとき…
Once, when some classmates invited her to hang out with them...
Bocchi The Rock!
ごめん
Sorry, my dog Pe'z has to have surgery.
Bocchi The Rock!
愛犬のぺスが 手術することになって
Sorry, my dog Pe'z has to have surgery.
Bocchi The Rock!
えっ！
sob sob sob
Bocchi The Rock!
って！ 犬なんて 一度も飼ったことないのに
So she said, but she's never even had a dog.
Bocchi The Rock!
飼ってないんですか？
She hasn't?
Bocchi The Rock!
そうだよ
She hasn't!
Bocchi The Rock!
ほかにも 生き別れの双子の妹から 連絡が来たとか
Then there's "I just got a call from my twin sister separated at birth,"
Bocchi The Rock!
お父さんが事故で 記憶喪失になったとか
and "my dad was in a car crash, and now he has amnesia."
Bocchi The Rock!
しょうもない言い訳を…
Just all the silliest excuses...
Bocchi The Rock!
そんなスラスラと
I'm impressed by how easily she comes up with such a wide range of lies.
Bocchi The Rock!
バラエティ豊富なウソが 思いつくなんて
I'm impressed by how easily she comes up with such a wide range of lies.
Bocchi The Rock!
さすが先輩 悪女で すてき！
Senpai's amazing!
Bocchi The Rock!
リョウ狂いも ここまでくると…
That's a serious Ryo obsession right there.
Bocchi The Rock!
あっ ん？
啊，嗯？