Bocchi The Rock! — Episode 7

Bocchi The Rock!

うん いろんな意味で

Yeah, for several reasons.

Bocchi The Rock!

その大量の ファスナーと鎖は何に使うの？

What's the point of all the zippers and chains?

Bocchi The Rock!

あっ ファスナーはピック入れで

I thought I could use the zippers to hold picks,

Bocchi The Rock!

鎖はギターストラップにもなります

and the chain could serve as a guitar strap.

Bocchi The Rock!

意外と実用的！

Weirdly practical!

Bocchi The Rock!

じゃ これが採用ということで よろしいでしょうか？

So, can I assume we're all in on this one?

Bocchi The Rock!

それは どうでしょう？

I'm not sure about that...

Bocchi The Rock!

もしかして 私服も こんな感じかな？

Is this what you like to wear normally?

Bocchi The Rock!

あっ 服は お母さんが買ってきてくれるから

My mom buys my clothes, so no.

Bocchi The Rock!

違います

My mom buys my clothes, so no.

Bocchi The Rock!

ああ そうなの？

Oh, really?

Bocchi The Rock!

一度も着たことないけど

I've never worn any of them, though...

Bocchi The Rock!

好みじゃないから…

They're not to my taste.

Bocchi The Rock!

ええ～ 見てみたい！

Aw, I wanna see!

Bocchi The Rock!

私もジャージ以外の後藤さん 見たことないです

Same! I've never seen you in anything but the tracksuit!

Bocchi The Rock!

ねえ お願い！ ちょっと着てみて～

C'mon, please! Try one on!

Bocchi The Rock!

えっ？

诶？

Bocchi The Rock!

お願い お願い！

Please! Please!

Bocchi The Rock!

ええ～っ

哎～

Bocchi The Rock!

お願い お願い お願い お願い お願い お願い！

Please! Please! Please! Please! Please! Please!

Bocchi The Rock!

いっ いいですけど…

F-Fine...

Bocchi The Rock!

やった～！

Yeah!

Bocchi The Rock!

うっ これは…

She's so...

Bocchi The Rock!

か… かわいい～！

C-Cute!