Bocchi The Rock! — Episode 2
438 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
頑張りましゅ
I'll dwu mwy bwest...
Bocchi The Rock!
ホント？ ありがとう！
Really? Thanks so much!
Bocchi The Rock!
ごめんね 自分
Sorry, girl...
Bocchi The Rock!
断る勇気があるなら コミュ症してない
It wouldn't be social anxiety if we had the courage to say no.
Bocchi The Rock!
それと バンドの経費は あたしが管理するね
I'll manage the band's funds, then.
Bocchi The Rock!
えっ？ あの…
Um... Wouldn't it be better to have Ryo-san do that?
Bocchi The Rock!
リョウさんに預けたほうが いいんじゃ…
Um... Wouldn't it be better to have Ryo-san do that?
Bocchi The Rock!
どういう意味じゃ！
What's that supposed to mean?!
Bocchi The Rock!
あのね ぼっちちゃん
Listen, Bocchi-chan.
Bocchi The Rock!
リョウは こう見えて めちゃくちゃ お金遣い荒いの
Believe it or not, Ryo's a very irresponsible spender.
Bocchi The Rock!
え？
Believe it or not, Ryo's a very irresponsible spender.
Bocchi The Rock!
お金持ちで お小遣い たくさんもらってるけど
Her family's rich and she gets a huge allowance,
Bocchi The Rock!
楽器に つぎ込むから 常に金欠だよ
but she blows it all on instruments, so she's constantly broke!
Bocchi The Rock!
てれ…
Blush.
Bocchi The Rock!
どこが褒め言葉に聞こえた？
What part of that did you take as a compliment?
Bocchi The Rock!
じゃ 近いうちに またライブできるように頑張ろう
Anyway, let's work hard so we can play live again soon!
Bocchi The Rock!
そして 高校生でメジャーデビュー！
Then we'll make our major debut in high school!
Bocchi The Rock!
バイト 来週からね 学校終わったら うちに直行で
Come straight here after school!
Bocchi The Rock!
ぼっち バイバイ
Bocchi. Bye-bye.
Bocchi The Rock!
あっ はい
R-Right...
Bocchi The Rock!
で…
And that first day of work is tomorrow.
Bocchi The Rock!
そのバイト初日が 明日に迫っていると
And that first day of work is tomorrow.
Bocchi The Rock!
もう30分は浸かってるし 絶対に風邪ひいたよね？
I've been in here for thirty minutes now.
Bocchi The Rock!
すみません すみません バイト以外は頑張りますので
I'll work hard at everything except the job.