Bocchi The Rock! — Episode 1
422 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
売れないお笑い芸人みたいな人 出てきた！
She sounds like an unfunny comedian!
Bocchi The Rock!
こうして 後藤ひとりは灰となり
And thus, Hitori Gotoh turned to dust,
Bocchi The Rock!
もう二度とギターを持つことは なかったのでした
and never picked up a guitar again.
Bocchi The Rock!
ちょちょ… ちょちょ！
Wait, wait, wait, wait, wait!
Bocchi The Rock!
ねえ 出てきて～
Come out, please!
Bocchi The Rock!
本番 始まっちゃうよ
The show's about to start!
Bocchi The Rock!
やっ ややや… やっぱり できません！
I c-c-can't do it!
Bocchi The Rock!
しょうがないよ 即席バンドなんだし
It's not your fault! We just came together today!
Bocchi The Rock!
あたしだって そんな うまくないし
It's not like I'm very good either.
Bocchi The Rock!
私は うまい
I'm very good.
Bocchi The Rock!
とりあえず こっち向いて！
Just look at me, okay!
Bocchi The Rock!
現実逃避しないで～
Stay here in reality!
Bocchi The Rock!
あっ エ… ＭＣでも 全くお役に立てないですし
It isn't like I could do the intro or anything...
Bocchi The Rock!
ア… アハハハ 私の命をもって ハラキリショーでも…
I-I could offer up my life to put on a harakiri show!
Bocchi The Rock!
バ… バンド名くらい 覚えて帰ってもらえるはず…
Th-They'll at least remember the name of the band, right?
Bocchi The Rock!
ド下手で すみません！
Sorry I sucked!
Bocchi The Rock!
ロックすぎる！
That's a little too rock!
Bocchi The Rock!
ひとりがヤジられたら 私がベースで ポムッてするから
If they boo you, I'll give them a bonk with my bass.
Bocchi The Rock!
べ… ベース そんなファンシーな音しますかね
Does a bass make such a fancy noise?
Bocchi The Rock!
流血沙汰もロックだから
I mean, bloodshed is pretty rock.
Bocchi The Rock!
ロックだから
It's rock.
Bocchi The Rock!
ロック 免罪符すぎる！
You can't justify everything with "rock"!
Bocchi The Rock!
それに うちのバンド見に来るの 多分 あたしの友達だけだし
Besides, it'll probably just be my friends who come to watch us play!
Bocchi The Rock!
え？
Besides, it'll probably just be my friends who come to watch us play!