Bocchi The Rock! — Episode 1
422 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
怖っ！ にらまれてる？
Scary! Is she glaring at me?
Bocchi The Rock!
この子は ベースの山田リョウだよ
This is Ryo Yamada. She plays bass.
Bocchi The Rock!
ごご… 後藤ひとりです 大変 申し訳ございません！
I-I'm Hitori Gotoh! I'm so very sorry!
Bocchi The Rock!
えっ ちょっ…
Hang on!
Bocchi The Rock!
大丈夫だから リョウは表情が出にくいだけ
Ryo's just not the expressive type.
Bocchi The Rock!
“変人”って言ったら喜ぶよ～
Feel free to call her weird! She likes it!
Bocchi The Rock!
うれしくないし
I don't, actually.
Bocchi The Rock!
うれしそうだ
Seemed like she did...
Bocchi The Rock!
そういえば 店長が… えっ？
By the way, about the manager...
Bocchi The Rock!
時間まで練習しとけって
She told you to practice until it was time,
Bocchi The Rock!
あと 虹夏が勝手に ライブハウス抜け出したこと
but instead you snuck out of the club,
Bocchi The Rock!
怒りながら買い出し行った
so she got so mad she went out shopping.
Bocchi The Rock!
ひい～ ウソ！ 帰ってくる前に スタジオ行こう
Let's be in the studio before she comes back!
Bocchi The Rock!
ひとりちゃんも あっ
You too, Hitori-chan!
Bocchi The Rock!
ほら！
C'mon!
Bocchi The Rock!
は… はい！
R-Right!
Bocchi The Rock!
現実は怖い
Real life is scary.
Bocchi The Rock!
でも これから楽しいことが たくさん待っている気がする
But I feel like there's some fun stuff coming up!
Bocchi The Rock!
これ 今日のセットリストとスコア
Here's today's set list and score.
Bocchi The Rock!
あっ あの…
Wh-Where are the other band members?
Bocchi The Rock!
バンドメンバーは？
Wh-Where are the other band members?
Bocchi The Rock!
これで全員だよ
This is everyone!
Bocchi The Rock!
あたしたち 今回は インストバンドだから
We'll be doing all instrumentals this time.
Bocchi The Rock!
うん この曲ならいける
Right. I can handle this song.