Bocchi The Rock! — Episode 11

Bocchi The Rock!

‪お客様は神様‬

The customer's always right.

Bocchi The Rock!

‪メイドさん お願いしますよ～‬

Smirk

Bocchi The Rock!

‪２人とも とっても楽しんでる‬

Smirk

Bocchi The Rock!

‪ふ…‬

呜…

Bocchi The Rock!

‪ふわふわ ぴゅあぴゅあ‬ ‪みらくる きゅん‬

Sure-sure pure-pure miracle squee omurice...

Bocchi The Rock!

‪オムライス おいしくなれ…‬

Become delicious.

Bocchi The Rock!

‪パサついてる‬

Kind of grainy.

Bocchi The Rock!

‪あっ 冷凍食品なので‬

Yeah, we bought them frozen...

Bocchi The Rock!

‪後藤さん もっと愛情込めて‬ ‪唱えないとダメよ！‬

Gotoh-san! You need to put more love into the spell!

Bocchi The Rock!

‪えっ…‬

Gotoh-san! You need to put more love into the spell!

Bocchi The Rock!

‪見ててね　こんな感じで…‬

Watch me work!

Bocchi The Rock!

‪ふわふわ～！‬

Sure-sure!

Bocchi The Rock!

‪ぴゅあぴゅあ～！‬

Pure-pure!

Bocchi The Rock!

‪みらくる～ きゅん！‬

Miracle...

Bocchi The Rock!

‪オムライスさん‬

If you please, omurice...

Bocchi The Rock!

‪おいしくな～れ！‬

Become delicious!

Bocchi The Rock!

‪キタ～ン！‬

Become delicious!

Bocchi The Rock!

‪キタ～ン‬

来了～

Bocchi The Rock!

‪ケチャップの程よい酸味と‬ ‪ソースの甘さが溶け合い‬

The acidity of the ketchup and sweetness of the sauce blend together,

Bocchi The Rock!

‪温かな家庭を感じる味に‬ ‪変わった！‬

giving it the soul-warming feel of home cooking!

Bocchi The Rock!

‪まろやか！‬

Smooth!

Bocchi The Rock!

‪エヘヘヘヘッ‬

嘿嘿嘿嘿

Bocchi The Rock!

‪喜多ちゃん‬

Kita-chan!

Bocchi The Rock!

‪よかったら うちらのクラス‬ ‪手伝ってくれないかな？‬

Would you mind helping our class out?