Bocchi The Rock! — Episode 11

Bocchi The Rock!

‪ただ者じゃねえぞ！‬

She's somethin' else!

Bocchi The Rock!

‪うっ ぐぐっ…‬

呜…呜呜…

Bocchi The Rock!

‪んっ‬

Forgive us for our arrogance!

Bocchi The Rock!

‪すみませんでした～！‬

Forgive us for our arrogance!

Bocchi The Rock!

‪後藤さん すごい！‬ ‪とっても役に立ってる‬

Gotoh-san's amazing!

Bocchi The Rock!

‪そっ そうだ… ね？‬

Y-Yeah... I guess.

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪ぼっちちゃん 注文 お願いしま～す‬

Bocchi-chan, we're ready to order!

Bocchi The Rock!

‪ハッ！‬

Bocchi-chan, we're ready to order!

Bocchi The Rock!

‪ごっ ごごご… ご注文は！‬

Wh-Wh-What can I get you?!

Bocchi The Rock!

‪ん～っとねえ‬

Let's see...

Bocchi The Rock!

‪ん… ってか‬

Hey...

Bocchi The Rock!

‪それにしても ぼっちちゃん‬ ‪メイド服 似合いすぎじゃない？‬

Anyone else notice how good Bocchi-chan looks in that maid outfit?

Bocchi The Rock!

‪後藤さんは こういう‬ ‪甘い系の服 似合いますね‬

You look so good in frilly stuff, Gotoh-san!

Bocchi The Rock!

‪分かる～‬

Yeah, totes!

Bocchi The Rock!

‪ジャージ以外も着ればいいのに‬

I wish you wouldn't wear that tracksuit all the time.

Bocchi The Rock!

‪いや それは…‬

W-Well, I...

Bocchi The Rock!

‪ふむふむ‬

嗯嗯

Bocchi The Rock!

‪ど… どうしました？‬

Wh-What is it?

Bocchi The Rock!

‪ビジュアル方面で‬ ‪売り出すのもありか‬

Some bands do push the visual aspect...

Bocchi The Rock!

‪えっ？‬

I never knew you were such an uncut gem!

Bocchi The Rock!

‪ぼっちは‬ ‪ダイヤの原石だったのか～‬

I never knew you were such an uncut gem!

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪えっ リョ… リョウさん？‬

R-Ryo-san?

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪ＭＶは ぼっちを水着にしよう‬

We'll have you in a swimsuit in the video.

Bocchi The Rock!

‪ええっ！‬

I Tried Playing in a Swimsuit!