Bocchi The Rock! — Episode 11
432 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
フレットも さびてるし クラックもある
The frets are rusty, plus the hairline cracks...
Bocchi The Rock!
相当 使い込まれた ビンテージものだよね？
It's a well-used vintage item, right?
Bocchi The Rock!
売れば相当な… こら～
It could sell for quite a lot—
Bocchi The Rock!
すぐ お金に換算しな～い
Stop putting a price on everything.
Bocchi The Rock!
あっ えっと お父さんが
Um, I'm borrowing the one my dad used when he was younger...
Bocchi The Rock!
若いころから使ってるやつを 借りてるので
Um, I'm borrowing the one my dad used when he was younger...
Bocchi The Rock!
結構 古いやつかと
So I guess it is pretty old.
Bocchi The Rock!
お父さんたち 明日 来るんでしょ？
He's coming with your family tomorrow, right?
Bocchi The Rock!
あっ はい
Y-Yeah...
Bocchi The Rock!
前は台風で ライブ来られなかったので
He couldn't make it to our concert because of the storm,
Bocchi The Rock!
張り切ってます
but he was pretty excited.
Bocchi The Rock!
ビデオカメラ買ったりして
He even bought a camcorder!
Bocchi The Rock!
アハハッ めっちゃ想像つく～
I can totally imagine it!
Bocchi The Rock!
私の友達も 楽しみにしてるって さっき LOINE来てました
My friends sent me a LOINE message about how much they're looking forward to it!
Bocchi The Rock!
じゃあ 尚更 頑張らなきゃだ！
All the more reason to give it our best!
Bocchi The Rock!
で… ですね
Y-Yeah, guess so!
Bocchi The Rock!
あっ そうだ 明日のライブＭＣ どうする？
What kind of MCing should I do for tomorrow's concert?
Bocchi The Rock!
メンバー紹介と曲の紹介
Introduce us, the songs, and add a little commentary, I guess?
Bocchi The Rock!
それに 何か ひと言 って感じですかね
Introduce us, the songs, and add a little commentary, I guess?
Bocchi The Rock!
あっ いいと思います
Th-That sounds good to me.
Bocchi The Rock!
いや 今でも十分なんだけどさ
Well, what we do now is fine...
Bocchi The Rock!
売れてるバンドのライブみたいにさ
But I thought a little funny MCing like popular bands do might be fun.
Bocchi The Rock!
ＭＣでも面白く 盛り上がらないかな～って
But I thought a little funny MCing like popular bands do might be fun.
Bocchi The Rock!
面白いバンドのＭＣなんかない
Band MCing is never funny.