BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 3

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いい質問ですわ

That's a good question.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈さんと立希さんは　Morfonicaというバンドはご存じ

Do you know the band called Morfonica, Ms. Akari and Mr. Tachiki?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

知らない

I don't know.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ううん

Nope.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

月ノ森の先輩方のバンドですわ

It's the band of the seniors from Tsukinomori.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

先日の音楽祭で合奏された曲をやってみたくて

I wanted to try playing the piece we performed at the music festival the other day.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ステキだったね

That was wonderful, wasn't it?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

生徒会が動画撮ってるはずだから

The student council should be recording a video.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あとで聞いてみるね

I'll ask later.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

助かりますわ

That helps a lot.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

優雅さの中にある秘めた強さに

A hidden strength within elegance.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私大変感銘を受けましたの

I was deeply impressed.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そして　いずれは私たち独自の曲も合奏したいと考えております

And eventually, we hope to perform our own original songs together.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

まだ一度も音合わせてないのに

We haven't even practiced together once yet.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

だいぶ高望みじゃない

That's quite a high expectation, isn't it?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いいえ　私が曲を作りますし

No, I'll compose the music.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こちらの燈さんは　作詞の天才ですの

This is Tou-san, a genius lyricist.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

くだんのノートを見せてくださる

Could you please show me the notebook?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

見ないと分からないんだけど

You won't know until you see it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私も見たいな

I want to see it too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

大丈夫ですわ

I'm fine, thank you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとう

Thank you

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

お待たせいたしました

Thank you for waiting.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ありがとうございます

Thank you very much.