BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 3

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈はお前を待ってたんだよ

Akari has been waiting for you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

待って

Wait a minute.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちゃんと話し合おうよ　ねっ

Let's talk it out properly, okay?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

せっかく楽しくやってきたんだから

We've been having fun, after all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

睦ちゃんもそう思うよね

Mutsumi-chan thinks so too, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私は…

I...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンド　楽しいって思ったこと　一度もない

I've never thought band was fun.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

自分だけ泣けないのは

Why can't I cry like everyone else?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうしてだろう

I wonder why.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

冷たいのかな

Am I cold-hearted?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何かが欠けているのかな　人間として

Is something missing in me as a person?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなみたいに　大事なものがない

I don't have something important like everyone else.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなみたいに　涙するほど大事なものが欲しい

I want something as precious as that, something that makes me cry.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あるとすれば　それは…

If it exists, then it is...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

CRYCHICだった

CRYCHIC.