BanG Dream! It's MyGO!!!!! — Episode 1

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ギター持ってて良かった

I'm glad I brought my guitar.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなバンドやってんだもんね

Everyone's in a band, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私もやらなきゃ

I have to do it too.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あれ

That

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あれえ

Huh?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ごめん

I'm sorry.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンドはやりたいんだけど

I want to be in a band, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

Afterglow　とかまだよく知らなくて

I don't really know much about Afterglow yet.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

気にしなくていいのに

You don't have to worry about it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

そうだよ

That's right.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

いや　ホント　誘ってくれてうれしかったんだけど

I really appreciate you inviting me, though.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

やるならギタボがいいもんね

If I'm going to do it, I'd prefer a guitar vocal.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あと必要なメンバーは…

The remaining members we need are...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

て　軽音部ない

There's no light music club.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

吹奏楽部とか行ってみる

I think I'll try joining the brass band club.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

めっちゃうまいね

This is really delicious!

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

吹奏楽部の方

The brass band club.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

全然　普通に聴きに来ただけで

I just came to listen, nothing special.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あの　一緒にバンドやらない

Hey, want to join a band together?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

急にごめん

Sorry for the sudden message.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

えっと　１年Ａ組の千早っていうんだけど

Um, I'm Chihaya from Class 1-A.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

愛音って呼んで

Call me Ai-on.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今バンドメンバー探してて

I'm looking for band members right now.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私　ギタボなんだけど

I'm a guitarist, you know.