BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

なに

What?

BanG Dream! Ave Mujica

あれって　そういうことか

So that's what it is?

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃん　CRYCHICもAve Mujicaも知らないって

祥子 said she doesn't know CRYCHIC or Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのことも

And about 睦 too.

BanG Dream! Ave Mujica

睦など知りませんって

She said she doesn't know 睦.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんにもきっと…

I'm sure 祥子 feels the same...

BanG Dream! Ave Mujica

でも　分かるんだよね　なかったことにしたい気持ち

But I understand, the feeling of wanting to forget.

BanG Dream! Ave Mujica

本当に祥ちゃんが言ったの？

Did 祥 really say that?

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICもAve Mujicaも睦ちゃんも知らないって

She said she doesn't know CRYCHIC, Ave Mujica, or 睦.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんに会って

I want to see Mutsumi-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

愛音ちゃんから聞いた

I heard it from Aine-chan

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのこと知らないなんて　本当に言ったの

You really said you don't know Mutsumi-chan?

BanG Dream! Ave Mujica

やめて

Stop it.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたには関係ありませんわ

It has nothing to do with you.

BanG Dream! Ave Mujica

ほら

Look.

BanG Dream! Ave Mujica

やめて

Stop it.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん家　行くよ

I'm going to Mutsumi-chan's house.

BanG Dream! Ave Mujica

いいから

It's fine.

BanG Dream! Ave Mujica

やめてと言っているでしょう

I said stop it, didn't I?

BanG Dream! Ave Mujica

逃げる気？

Are you trying to run away?

BanG Dream! Ave Mujica

離して

Let go.

BanG Dream! Ave Mujica

行くよ

I'm going.

BanG Dream! Ave Mujica

行かないって言ってるでしょう

I said I'm not going!

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんだって知ってるんでしょう

You know it's Saki-chan, right?