BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの解散　ショックだったのかなあ

Was the disbandment of Ave Mujica shocking?

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカ解散してから　１か月くらいたつよね

It's been about a month since Mujica disbanded, right?

BanG Dream! Ave Mujica

あれはね

Well, you know...

BanG Dream! Ave Mujica

これ　全部献本？

Is this all for free distribution?

BanG Dream! Ave Mujica

sumimiは被害者だよね

Sumimi is the victim here, right?

BanG Dream! Ave Mujica

初華ちゃんに渡してあげたいから　数冊もらっていい

I want to give some to Hatsuka-chan, can I take a few?

BanG Dream! Ave Mujica

好きなだけ持ってって

Take as many as you like.

BanG Dream! Ave Mujica

穴埋めで　いちばん迷惑かけられてるし

They've caused the most trouble as fillers.

BanG Dream! Ave Mujica

まあ　所詮お嬢さまのバンドごっこだったってことでしょう

Well, it was just a rich girl's band play after all.

BanG Dream! Ave Mujica

どうしたの

What's wrong?

BanG Dream! Ave Mujica

ごめんね

I'm sorry.

BanG Dream! Ave Mujica

１か月もたったのに　まだあんなこと言う人いるんだね

Even after a month, there are still people saying things like that.

BanG Dream! Ave Mujica

ういちゃんが謝ることじゃないよ

It's not something for Ui-chan to apologize for.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんと連絡取れなくて

I can't get in touch with Shou-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむちゃん　おはよう

Good morning, Nyamu-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

キーボードの子だっけ

Isn't that the keyboard kid?

BanG Dream! Ave Mujica

おはよう

Good morning.

BanG Dream! Ave Mujica

３時からスタジオって開いてます？

Is the studio open from 3 o'clock?

BanG Dream! Ave Mujica

声出ししたくて

I want to practice my voice.

BanG Dream! Ave Mujica

いえ

No.

BanG Dream! Ave Mujica

あれから　ほかのみんなと連絡取った？

Have you contacted the others since then?

BanG Dream! Ave Mujica

ご自身で確認すればいいのでは

You can check for yourself, can't you?

BanG Dream! Ave Mujica

昨日CiRCLEでMorfonica見たよ

I saw Morfonica at CiRCLE yesterday.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんは　最近どうしてるのかなって…

I was just wondering how Shou-chan has been lately...