BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

やるなら　すぐにでもサポートを手配しますが

If we're going to do it, I can arrange support right away.

BanG Dream! Ave Mujica

私なら何時間でもできるよ

I could do it for hours if I wanted.

BanG Dream! Ave Mujica

私の演技でみんな満足させられるよ

I can satisfy everyone with my performance.

BanG Dream! Ave Mujica

それはもう　バンドでは…

That's not really a band anymore...

BanG Dream! Ave Mujica

劇を楽しみにしてる人も　音楽を聴きに来た人も

For those looking forward to the play and the music...

BanG Dream! Ave Mujica

あのさ　あたしだって我慢してんの

Hey, I'm holding back too.

BanG Dream! Ave Mujica

ムーコに全部持ってかれても　空気になっても

Even if Muuko takes everything, even if I become invisible...

BanG Dream! Ave Mujica

数え切れないくらいいろんな人がいろんなことを

Countless people are working hard in various ways.

BanG Dream! Ave Mujica

バンドもライブも　あたしたちだけでやってんじゃない

The band and the live performance aren't just ours.

BanG Dream! Ave Mujica

それこそ寝ないで頑張ってくれてるから　できてんの

It's because they are working hard without sleep that we can do this.

BanG Dream! Ave Mujica

ゲストのためならって　全部飲み込んで笑ってるわけ

I'm swallowing it all and smiling for the guests.

BanG Dream! Ave Mujica

チケット代だけじゃない

It's not just about the ticket price.

BanG Dream! Ave Mujica

明日を楽しみにしてくれてるゲストのこと考えたことある

Have you thought about the guests looking forward to tomorrow?

BanG Dream! Ave Mujica

交通費も宿泊費もたくさんかかる

Transportation and accommodation costs a lot too.

BanG Dream! Ave Mujica

一生懸命働いたり

They work hard.

BanG Dream! Ave Mujica

みんなAve Mujicaのライブを楽しみに

Everyone is looking forward to Ave Mujica's live.

BanG Dream! Ave Mujica

お小遣いためて来てくれてんのに

They save their pocket money to come.

BanG Dream! Ave Mujica

裏切る気

Are you planning to betray them?

BanG Dream! Ave Mujica

だったらあんたが辞めなよ

Then why don't you just quit?

BanG Dream! Ave Mujica

どうすんの

What are you going to do?

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　ムーコクビにする？

So, are we firing Muuko?

BanG Dream! Ave Mujica

バカらしか

That's ridiculous.

BanG Dream! Ave Mujica

あたし　抜けるわ

I'm out.

BanG Dream! Ave Mujica

睦に　戻ってきてほしい

I want Mutsuki to come back.