BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

こうして　深く深く傷ついた睦ちゃんは

Thus, Mutsumi-chan, deeply and profoundly hurt,

BanG Dream! Ave Mujica

だから私は祥子ちゃんが嫌い

That's why I dislike Shoko-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

深い深い眠りについてしまうのでした

I will fall into a deep, deep sleep.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんと　睦ちゃんの大好きなバンドは守るから

I'll protect Mutsuki-chan and her favorite band.

BanG Dream! Ave Mujica

でも

But

BanG Dream! Ave Mujica

明日にはやむらしいよ

It seems it will stop by tomorrow.

BanG Dream! Ave Mujica

こんな祥子ちゃんじゃ　睦ちゃん二度と戻ってこないかもね

With Shoko-chan like this, Mutsumi-chan might never come back.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんとなに話したの？

What did you talk about with Mutsumi-chan?

BanG Dream! Ave Mujica

あれは　睦ではありません

That's not Mutsumi.

BanG Dream! Ave Mujica

突拍子もない話ですね

That's quite an unexpected story.

BanG Dream! Ave Mujica

二重人格ってこと？

Are you saying it's a split personality?

BanG Dream! Ave Mujica

呼んだ？

Did you call for me?

BanG Dream! Ave Mujica

みんないる

Everyone's here.

BanG Dream! Ave Mujica

何の話してたの

What were you talking about?

BanG Dream! Ave Mujica

二重人格ってホントなの

Is it really a split personality?

BanG Dream! Ave Mujica

リハもできませんでしたし

We couldn't even rehearse.

BanG Dream! Ave Mujica

今後どうするかを先に決めませんか

Shouldn't we decide what to do next?

BanG Dream! Ave Mujica

明日のライブは中止にするしかないのでは

We might have to cancel tomorrow's live.

BanG Dream! Ave Mujica

中止には…

Cancellation means...

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのギター音源って…

Mutsuki's guitar sound source is...

BanG Dream! Ave Mujica

生演奏にこだわっていたのが　裏目に出ましたね

Sticking to live performance backfired, didn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのギターは楽曲の要だから

Mutsuki's guitar is essential to the music.

BanG Dream! Ave Mujica

ムーコがいるじゃん

But we have Muuko here.

BanG Dream! Ave Mujica

私ひとりじゃカバーできない

I can't cover it alone.